Abraham hélt Torah YHWH

Hann varðveitti...
 

         -   Hér talar YHWH til Ísaks varðandi eiðinn við Abraham -

 

 

Og YHWH birtist honum og mælti: "Far þú ekki til Egyptalands. Ver þú kyrr í því landi, sem ég segi þér. Dvel þú um hríð í þessu landi, og ég mun vera með þér og blessa þig, því að þér og niðjum þínum mun ég gefa öll þessi lönd, og ég mun halda þann eið, sem ég sór Abraham, föður þínum. Og ég mun margfalda niðja þína sem stjörnur himinsins og gefa niðjum þínum öll þessi lönd, og af þínu afkvæmi skulu allar þjóðir á jörðinni blessun hljóta,

(ÍSL 1.Mós 26:2-4)

 

 

og ástæðan er þessi...

 

 

...af því að Abraham hlýddi minni röddu og varðveitti boðorð mín, skipanir mínar, ákvæði og lög."

(ÍSL 1.Mós 26:5)

 

 

BecauseH6118 thatH834 AbrahamH85 obeyedH8085 my voice,H6963 and keptH8104 my charge,H4931 my commandments,H4687 my statutes,H2708 and my laws.H8451

(KJV Gen 26:5)

 

 

 

  עקבH6118  אשׁרH834  שׁמעH8085  אברהםH85  בקליH6963  וישׁמרH8104  משׁמרתיH4931  מצותיH4687  חקותיH2708  ותורתי׃H8451  

(HOT+ Gen 26:5)

 

‛êqeb 'ăsher shâma‛ 'abrâhâm qôl shâmar mishmereth mitsvâh chûqqâh tôrâh

 

 

ÚTSKÝRINGAR Á ORÐUNUM TEKIÐ ÚR STRONGS

H4931 משׁמרת mishmereth mish-meh'-reth

Feminine of H4929; watch, that is, the act (custody) or (concretely) the sentry, the post; objectively preservation, or (concretely) safe; figuratively observance, that is, (abstractly) duty, or (objectively) a usage or party: - charge, keep, to be kept, office, ordinance, safeguard, ward, watch.

 

H4687 מצוה mitsvâh mits-vaw'

From H6680; a command, whether human or divine (collectively the Law): - (which was) commanded (-ment), law, ordinance, precept.

 

H2708 חקּה chûqqâh khook-kaw'

Feminine of H2706, and meaning substantially the same: - appointed, custom, manner, ordinance, site, statute.

 

H8451 תּרה    תּורה tôrâh  tôrâh to-raw', to-raw'

From H3384; a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch: - law.


Alexander Steinarsson Söebech tók saman

Hér er hægt að nálgast skjalið á PDF formi


 Aftur til baka í pistla...

  

 

 

 

 

torah@internet.is

 

     
 

 

Sigrún Einarsdóttir & Ragnar B. Björnsson © 2008
www.torah.is / torah@internet.is
Vefhönnun: Einir Björn Ragnarsson